第5年了，不经意间4年过去了；

第5年开始了，还是刚开始的时候的感觉，

开始倒计时回家吧！

一个令人开心的决定，

做梦都会笑的决定。

周日练唱，小宝伴奏，

感觉不错，我们很久没有一起唱歌了。

9月底的专业考试20分钟的曲目将从下面的曲目中选出。

Übung macht den Meister

这是一句德语谚语，应该翻成，

勤学苦练早就大师。

艺术歌曲部分 

Carl Löwe            Tom der Reimer (Theodor Fontane)    Op.135

(1797-1869)

Franz Schubert         Danksagung an den Bach (Wilhem Müller)

(1797-1828)              aus „Die schöne Müllerin“

Robert Schumann       Freisinn  (Goethe)

(1810-1856)                                              Erstes Grün (Kerner)

Ich wand’re nicht  (Christern)

Johnnes Brahms        Minnelied  (Hölty)Op.71 Nr.5

(1833-1897)

Hugo Wolf            Selbstgeständnis  (Mörike)

(1860-1903)

Gustav Mahler         Hans und Grete  (Volkslied)

(1860-1911)              Liebst du um Schönheit (Rückert)

Serenade  (Tirso de Molina)

Paul Hindemith        Fragment

(1895-1963)

                                                           歌剧、清唱剧宣叙调咏叹调部分

Georg Friedrich Händel  Soggetti al mio volere

(1685-1759)                                                  Arie des Ariodate aus „Serse“

Joseph Haydn          Vom Widder strahlet jetzt...

(1732-1809)                                                     Schon eilet froh der Ackersmann

Rec.&Arie des Simon aus „Die Jahreszeiten“

W.A.Mozart               Le nostre pene e sentirne...

(1756-1791)               Non siate ritrosi

                         Rec.&Arie des Guglielmo aus „Cosi fan tutte“

G.Donizetti               Bella siccome un angelo

(1797-1848)               Romanze des Malatesta aus „Don Pasquale“

Richard Strauss            Liebe Hassen Hoffen Zagen...

(1864-1949)               Arie des Harlekin aus „Ariadne auf Naxos“

2005年的汉诺威，6月15日

第2次报考汉诺威音乐学院，改报声乐教育，蛮以为会容易一些，

并且这个4个学期的学习还是每个学期要交800欧学费的，

竟然又不给我学习位置，气愤-ing！

 

不过，佛告诉我们说，人生就是得失，

所谓得就是失，失也是得。。。。。。

绕口令一样的，让人晕。

 

考试没有考上，后来还去考了奥斯纳布吕克和明斯特，

考试的时候都感觉寸步之遥啊，

唉，就一个字，缘。

没有缘分就没有办法了。

 

后来的2年才知道，考试没有通过，但是认识了现在的小宝。

那年她也在考试，和我不一样的是她不能忍受专业教授配合不好打算转学。

在这里还要谢谢汉诺威音乐学院读歌剧的李楠呢，

04年12月1号离开汉诺威的时候，我们是半个邻居，经常串门；

这个李楠呢，来汉诺威之前和小宝是Essen音乐学院的同学，

05年小宝在汉诺威备考的时候，住在李楠家------

这样，我们就认识了。

这个礼拜一，因为买了几公斤西瓜，

这个夏天第一次买西瓜，0点89欧一公斤，

好久没有吃西瓜了，突然忘了什么叫西瓜。

英文叫Watermelon，德语叫Wassermelone,中文直译应该叫水瓜。

那天晚上10点后还吃了一块，结果就惨了。

一个晚上起床3次，整个就没有睡好。

可怜的第二天还有班级音乐会，

上午9点的形体课，迟到20分钟，冲到教室门口，发现门关了，原来老师请假了。

9点45的复调听写课决定逃了，练练声就和小宝一起去AOK了。

很久没有找房子了，发现没有方向了，竟然找错了地方。

难道是睡眠不好判断力就下降？还是上辈子真不是叫花子？

为了下午3点半能早点赶到音乐会场地排练，就和同学把钢琴课换在中午1点钟，

结果老师没有来。晕晕乎乎地就搭Hanna的车到了那个教会的音乐厅，

晚上音乐会还算顺利，就是前后拉得太长，困死了。

晚上11点才回到家。

周三早上8点的声乐教学法课，又睡不好觉，

并且天亮得早，一些不知名的鸟天没亮就开始唱起来了。。。。。。

昨天晚上睡得还不错，因为今天上午11点的艺术指导课，

所以，9点多才起床。

不过几天以来积累的疲劳下午终于质变了。

以至于午睡后决定把5点半的意大利语课逃了。

3点半一直睡到7点，算是把积累了4天的疲劳缓解了一下。

快1年半没有回国了，到6月26日就是来德国4年了。

想家和疲劳是一样的，一天天的会积累。

如果在一定时间内得不到释放，人是会垮的，尤其是我这种人。
 
我想回家了。

射手座

守护星：木星
(象徵狂热与力量)
守护神：希腊－宙斯　罗马－朱彼得
幸运石 : 绿松石
幸 运 日 : 礼拜四
幸运数字 : 9
幸 运 色 : 紫色
幸运地点 : 大的户外地方

05年的9月9号通过了威斯巴登音乐学院的考试，那天还瞬间找到唱高音的感觉

前天9号，又有一点不同的感觉。

这就是声乐，几年过了才可能有一点特别的感觉。

把最近4年来收集的歌谱都翻出来了，

用几个文件夹把它们收拾整理，按照不同的类别：

1、德国艺术歌曲，如莫扎特、贝多芬，

主要是舒伯特、舒曼、勃拉姆斯、沃尔夫、斯特劳斯、马勒等的作品，

以及20世纪其他一些作曲家的声乐作品；

2、清唱剧

主要是巴赫、亨德尔、门德尔松等的作品；

3、歌剧、轻歌剧唱段

包括亨德尔、莫扎特、罗西尼、多尼采蒂、贝里尼、以及其他作曲家的作品；

4、重唱作品

歌剧、轻歌剧以及清唱剧的二重唱、三重唱等作品。

 

整理了一遍歌谱，感觉把4年的曲目都过一目，心里多少有一点成就感。

 

晚上打电话给在卡尔斯鲁厄的彭琪，

哈哈，她终于考上学校了，报了声乐和钢琴2个方向，

结果过了钢琴教育。

先过了一槛啊！

 

虽然4天假期，但还是要准备下个礼拜二的声乐班上音乐会。

上午在学校，吕宇坤------华师音乐系02级的学弟，

学萨克斯管，考上了。

祝贺啊，来德国才半年，就考上了。

这是今年身边朋友中第一个考上了的好消息。

可以好好地做点饭菜，

还可以悠闲地洗个澡，

慢慢地打扫收拾屋子，

最重要的是好好休息。

9月份的Vordiplom考试就在眼前，终于咬了咬定下20分钟的曲目了；

不过打印一份之后，还要给老师过目，说不定还要修改。

Programm der Vordiplomprüfung

 

G.F.Händel(1685-1769)

"Soggetti al mio volere"

Arie des Ariodate aus "Serse"

 

W.A.Mozart(1756-1791)

"Le nostre pene e sentirne pieta......

Non siate ritrosi"

Recitativ u.Arie des Guglielmo aus "Cosi fan tutte"

 

Carl Löwe(1797-1869)

Tom der Reimer (Theodor Fontane)   Op.135

 

R.Schumann(1810-1856)

Freisinn (Goethe)                   Op.25 Nr.2

Erstes Grün(Kerner)                Op.39 Nr.4

Ich wand're nicht(Christern)    Op.51

 

Gustav Mahler(1860-1911)

Hans und Grete             (Volkslied)

Liebst du um Schönheit (Rückert)

Serenade                     (Tirso de Molina)

 

 

GUGLIELMO:

(a Fiordiligi)
Rivolgete a lui lo sguardo
E vedrete come sta;
Tutto dice: io gelo, io ardo,
Idol mio, pietà, pietà!

(a Dorabella)
A voi cara, un sol momento
Il bel ciglio a me volgete,
E nel mio ritroverete
Quel che il labbro dir non sa.
Un Orlando innamorato
Non è niente in mio confronto;
D'un Medoro il sen piagato
Verso lui nulla io conto;
Son di foco i miei sospiri,
Son di bronzo i suoi desiri.
Se si parla poi di merto,
Certo io sono ed egli è certo,
Che gli uguali non si trovano
Da Vienna al Canada.

Siam due Cresi per ricchezza,
Due Narcisi per bellezza;
In amor i Marcantoni
Verso noi sarian buffoni;
Siam più forti d'un ciclope,
Letterati al par di Esopo;
Sì balliamo un Pich ne cede,
Si gentil e snello è il piede;
Se cantiam, col trillo solo
Facciam torto all'usignuolo,
E qualch'altro capitale
Abbiam poi, che alcun non sia.

(Le ragazze partono con collera).

Bella, bella, tengon sodo,
Se ne vanno ed io ne godo.
Eroine di costanza,
Specchi son di fedeltà.

Recitativ（GUGLIELMO）
Le nostre pene,
E sentirne pietà!
La celeste beltà degli occhi vostri
La piaga aprì nei nostri,
Cui rimediar può solo
Il balsamo d'amore.
Un solo istante il core aprite, o belle,
A sue dolci facelle, o a voi davanti
Spirar vedrete i più fedeli amanti.

N. 15 - Aria

GUGLIELMO
Non siate ritrosi,
Occhietti vezzosi;
Due lampi amorosi
Vibrate un po' qua.

Felici rendeteci,
Amate con noi;
E noi felicissime
Faremo anche voi.

Guardate, Toccate,
Il tutto osservate:
Siam forti e ben fatti,
E come ognun vede,
Sia merto, sia caso,
Abbiamo bel piede,
Bell'occhio, bel naso;

Guardate, bel piede, osservate, bell'occhio,
Toccate, bel naso, il tutto osservate:

E questi mustacchi
Chiamare si possono
Trionfi degli uomini,
Pennacchi d'amor.

(Fiordiligi e Dorabella partono con collera)

Don't be bashful, charming little eyes;
send two flashes of love for a moment over here.
Make us happy, love with us,
And we will make you very happy also.
Look, touch, observe everything;
				

we're two dear madmen, 
we're strong and well made,

and as everyone can see,
whether by merit or by chance,
We have a fine foot,
a fine eye, a fine nose -
Look: a fine foot, observe: a fine eye,
touch: a fine nose, observe everything;
		

And these mustaches can be called
manly triumphs, plumes of love -
triumphs - plumes - mustaches -

Translation by Rebecca Burstein (rburstei@brynmawr.edu)

Wiesbadener Mozartpreis 2007
前天礼拜五，去威斯巴登的Thalhaus观摩的这个比赛的半决赛，
15名选手来自几个不同的国家：德国，希腊、保加利亚、韩国和中国。
礼拜六上午10点决赛开始，
从15个选手里面挑选出5名选手。
比赛不是那么大，最高奖金5000欧，
真正大的比赛1万欧2万欧的最高奖金，就中国国际声乐比赛都有1万美元呢。

不过，参加任何比赛都不容易，
至于拿奖那就更难了。
向参赛选手致敬！

后记：6月4日才知道，原来比赛就取一名，奖金5000欧；

进入决赛的其他4名选手真亏啊！

当然，这样的比赛能进决赛也是一种很好的肯定。

节日快乐，

天天快乐，

节日要更快乐！

 

看比赛去了！